小話

駐在員あるある川柳

川柳

日本は着々と冬支度のご様子と伺いました。
シンガポールは雨季に入ったかしら?!ちょっこしcoolな今日この頃です。
さて、以前応募者の平均年齢が71.4歳の「シルバー川柳」をご紹介させていただきましたが、Y氏よりこんなのもあるよ~とNNA主催の「アジアで働くあるある川柳 」駐在員の皆様の愛と涙の結晶の作品をお送りくださいました。o(≧▽≦)o
ぜひっっご高覧いただけると幸いです。(#^.^#)

楽しみの 一時帰国で 居場所ない(アジア全般)
聞き取れず 文字で書かせりゃ 読み取れず(中国)
あらポルシェ おっとフェラーリ 次ベンツ(中国)
モウマンタイ 部下が言ってる 何かある(香港)
イエスボス でもできるとは 言ってない(フィリピン)
深いラフ グリーン狙い コブラ出す(マレーシア)
マイ英語 米人聞くと 中国語(シンガポール)
時差じゃない みんな遅刻の ミーティング(インド)
毎日が 現地と本社に 板挟み(アジア全般)
ナンプラーを 好きになったら 本帰国(タイ)
スコールで 湧いて出てくる 傘ボーイ(インドネシア)

いやはや、哀愁漂う現地駐在員の皆様のご苦労が伺えます。(;^_^A
年末に近づきますます忙殺の毎日かと思いますが、どうかお体にはくれぐれも気をつけてお仕事お気張りくださいませ!!
フレーフレーニッポンのお父さん!!\(*^o^*)/
そして今月もおかめや変わらぬご愛顧の程切によろしくお願い申し上げます~☆-(^ε^*)